Рош ха-Шана Рош ха-Шана, мои иудейские братья. Желаю, чтобы
следующий год был слаще финикийского меда.
Тут очередной
ребе с постнауки учит нас, что
феня и жаргон 90-х порой имеют удивительные
сходства-аналогии со словами из древнерусского языка.
Например, слова "наезд", "стрелка" и т.д. обрели новые-старые смыслы
с приходом новой эпохи, при этом нельзя сказать, что они активно
существовали все время, что прошло с древнерусских времен,
а скорее возродились из некогда существовавшей языковой модели.
Так вот, пойдем дальше. Пресловутое "АУЕ" восходит к
латинскому приветствию "AVE". Сквозь тысячелетия Римское
приветствие добралось до каждой крытки и шконочки, при
этом сохранив основную семантику.