[Most Recent Entries] [Calendar View] [Friends View]
Sunday, March 15th, 2009
| Time | Event |
| 11:28a | как мил он, этот ***  ...хых, как меня восхищает, когда так одеваются дядьки, которым далекоооооо за 50... и вот так непринужденно, почесывая спину, шагают куда-то широкими шагами :-)) можете попробовать угадать, кто это.. токо приза у меня нет... :-((( я жутко нищая в последнее время.. и всех развлечений только то, что иногда обо мне вспоминают давно забытые кавалЭры с окисюпида, и заваливают в виндовз месенджер с одной и той же фразой *привет, загадочная незнакомка!* :-) ...естессно, я интересуюсь, чего во мне такого загадочного и незнакомого... они отвечают типо *ну как, ты никогда ничего о себе не говоришь*, а я отвечаю ...как просто быть загадочной, однако. Current Mood:  crappy |
| 12:15p | какая еще нафик фея домашнего очага  ...на самом деле фантастическая литература, - это не лем и братья стругацкие, это романчеги типо этого (название на русский перевели как богиня на кухне, что, кнешна, не совсем верно, но по сути не важно, - богиня или нет и где она)... прелестное чтиво для тех, кто хочет продвинуть английский, честно, - читается легко и быстро, я управилась за два вечера... ну разве что спотыкнешься где-то на всяких там incested или vehemence, но их можно смело пропускать, ибо и так все понятно... я, кнешна, как дотошная, все слова обвела, перевела и отметила маркером... примерно слов 150 добавила в словарь... и в некоторых местах такое чтиво более полезно, чем оксфордский словарь с картинками, - например, наконец нашла такие долго ненаходимые термины, как тушить или швабра :-) или как сказать простым английским и очень современным языком педик (bugger) или аврал (blip)... в таком очень русском понимании этих слов, так сказать :-)) ...но в смысле сюжета книжка совершенно неправдоподобна... вот смотрите: поживает себе в лондоне молодая адвокатка, которая пашет 6 лет на одну крутую фирму, и она вся такая умная и крутая, и ваще скоро станет партнером... но в один прекрасный день она обнаруживает в завалах на столе документ, который надо было своевременно оформить, а она его не оформила и ваще типо в первый раз видит... юная акула юриспруденции вместо того, чтоб втихаря уничтожить документ (сжечь и проглотить пепел), оставляет все как есть на столе и выбегает из офиса в панике, чтоб сесть на первый попавшийся поезд и уехать куда глаза глядят... глаза выглядели какую-то дальнюю станцию с травой по пояс и роскошный дом очаровательных новых англичан, куда она стучится, чтоб попросить аспирины и водицы, а оказывается в тугом и неумолимом найме в качестве служанки... такая вот золушка навыворот... поскоку акула даж пуговицы пришить не умеет, то приходится ей там сначала очень трудно, а потом она знакомится с мускулистым мачистым садовником (который оказывается потом не совсем садовником, естесссно), и мама садовника за два дня учит девушку готовить сложные блюда и печь домашний хлеб, а потом... не, уже и так достаточно фантастично, да?... потом она за часок чеса гуглем раскрывает аферу века и понимает, что ее подставили, и... гм. ...возможно, кому-то захочется таки прочитать эту веселую историю (переведено на русский, и даже выложено где-то в интернете), потому остановлюсь, - и так понятно, что там будет хеппи-енд и много разноцветных (из-за размазанной косметики) соплей... но такие романчики вполне неплохо печатать в серии *для изучающих английский*, немного адаптировав все эти befuddled и ingrained... а герои там говорят на нормальном английском, не демонстрируя избыточный вокабуляр, резво и живо так говорят, так что. Current Mood:  bitchy |
| 12:32p | шевчук, дождь. скоро, уже скоро :-) Current Mood:  amused |
| 2:39p | кофейку? ...футурама качается зверски медленно, и я буду сидеть в *дублине* еще долго :-(( приходите, кто в городе.. если, кнешно, меня узнаете... выгляжу кошмарно :-( ...там по телику какой-то футбол идет, кстати... спартак - зенит, хы :-)) а еще ирландский бар. Current Mood: exhausted |
| 3:41p | Для того чтобы испытывать радость, надо сперва научиться отказывать самому себе. ...и опять Александр фон что-то там с его элегантной бедностью :-) еще одна вкусная часть, об одежде... ( что и как носить в скудные годы ) Current Mood: indescribable |
| 5:37p | весна идет.  ...опять брошки, только птички :-) отсюда: http://community.livejournal.com/handma Current Mood: amused |
| 9:43p | Love comes quickly Pet Shop Boys Current Mood: sad |
| << Previous Day |
2009/03/15 [Calendar] |
Next Day >> |