Заинтересовался, что означают имена героев.
• Йода (Yoda) от санскритского yoddha — «воин»
• Квай-гон Джин (Qui-gonn Jinn) — искажённое от китайского Qi-gong Jeng, что в русской транскрипции даёт (sic!) «цигун цзен»
• Аннакин — искажённое от японского аникин «старший сын». Другая версия — у Лукаса был друг-режиссёр с такой фамилией. Первая версия мне нравится больше, учитывая, что Люка отдали на воспитание именно младшему брату (по матери) Аннакина. Фамилия Skywalker очевидно читается с английского
• Вейдер — прочтённое "по-английски" голландское vater (отец). Дарт (Darth) — сокращение от dark lord of the sith
• Мола нашёл всё-таки в словаре: maul (избивать, калечить, неумело обращаться, кувалда). Умел Палпатин давать имена ученикам :).

Остались ещё невыясненными:
• Дарт Сидиус (Sidious)
• Оби-ван Кеноби
• Чубака (Chewbacca)

По мере выяснения буду перекладывать здесь из одного списка в другой.

Ценник на мороженное
• «Кр-Бр на двоих»
• «Кр-Бр семейный»
• «Кр-Бр на набережной»
• «Забава без глаз»