Таким образом, из текста следует, что зампрокурора, хотя и не напрямую, попросил признать дворовую безымянную кошку физическим лицом, которому ветеринар Садоведов сбывал наркотики.

...в материалах дела не фигурирует никаких личных данных: имени, места жительства и социального положения животного. Поэтому, возможно, ее придется объявлять во всероссийский розыск.

Не исключено, что при рассмотрении дела новым составом суда самому животному-наркоману будет грозить наказание. Уголовное преследование, правда, исключается – на месте преступления было найдено меньше 10 разовых доз кетамина, поэтому наказание для кошки (если она уже достигла совершеннолетия) должно ограничиться административным арестом до 15 суток или штрафом. Все это усугубится тем, что у животного, судя по всему, нет никаких документов.

Во-вторых, если кошка будет признана физлицом, то прокуратуре придется применять к ветеринару иные нормы законодательства – в частности, статьи 124 и 125 УК РФ («Неоказание помощи больному» и «Оставление в опасности»). Согласно этим статьям, выбора у ветеринара Садоведова не было – если бы он не согласился вовремя ввести животному лекарство и кошка из-за этого скончалась, то он должен был быть уголовно наказан.

via udod99@lj

Вот так вот начитаешься ужосов у old_fox@lj'а...

В додревние времена в бытность мою студентом попалась мне в университетской библиотеке книжечка «Wiersze i peśni Armii Ludowej», изданная в 1945-м и в 60-тых по обмену добравшаяся до наших палестин. Судя по учётному вкладышу, успехом она не пользовалась, хотя пара шедевров там была — я их разучил в меру своего жуткого акцента и до сих пор декламирую в в-жопу-пьяном виде... Ж:-)

Так вот, начитавшись old_fox@lj'а с fanat_evrasii@lj (этопеар), впечатлился и полез в Тырнет искать «Ойчызну» подпоручика Борового — и не нашёл! То ли я разучился гуглем пользоваться, то ли, как говаривает muhonogki@lj, произошло наложение реальностей и в нынешнем прошлом не существует ни того подпоручика, ни подпольной газеты «Gwardzista», — не нашёл! Зато нашёл среди своих бумаг старенький листочек: я оказывается Ойчызну-то переписал!

Там на самом деле слова простые, даже не знаю, нужен ли подстрочничек?