| Оливер Голдсмит. «Элегия на смерть бешеного пса» (1766) |
[Aug. 4th, 2008|06:41 pm] |
К сим виршам слух свой приклонить
я добрый люд прошу:
вам крáтки кажутся они?
что ж, вас не задержу.
Раз в Ислингтóне проживал
чудак. Ну как сказать?
Он в церковь всякий раз бежал
когда мог не бежать.
Велик душой: друзьям, врагам
он сердце отдавал.
И каждый день, одевшись сам —
он голых одевал.
И в том же городе пёс жил
подобен прочим псам,
дворняжки с гончей помесь был:
пижон, нахал и хам.
Дружил со псом наш молодéц,
но час беды настал —
влечёт безумье злой конец:
пёс друга искусал.
Сквозь улиц шум окрестных шла
зевак окрестных рать,
и глупость пса она кляла:
“Такого искусать!”
На рану страшную глядит
крещёный весь народ:
“Взбесился пёс”, — всяк говорит, —
“знать человек помрёт”.
Но чудо снизошло с небес,
судьбе утёрло нос;
и добрый человек воскрес,
зато издох сам пёс.
меньшей частью по памяти (было опубликовано в «радуге» дюжину лет назад), большей частью заново. но отнюдь не по нынешнему поводу — ещё пару дней назад идея восстановить текст пришла ;)))
почитать оригинал например тут >>>
ислингтон — район лондона. если кто читал «задверье» геймана, тот помнит тамошнего ангела ;)))) |
|
|
| День Рыжих |
[Aug. 4th, 2008|06:53 pm] |
Как-то пару месяцев назад великая ![[info]](http://lj.rossia.org/img/userinfo-lj.gif) kissme_fortune@lj придумала 4 августа отмечать День Рыжих чтобы как в шотландиях — поскольку 4 августа — память рыжей Марии Магдалины как бы по старому стилю.
Всем рыжим френдленты — привет и поздравления!
|
|
|
| |
[Aug. 4th, 2008|07:40 pm] |
АРХЕОЛОГИ ВПЕРВЫЕ ВСКРЫВАЮТ ДОЛЬМЕНЫ НА УРАЛЕ И НАДЕЮТСЯ НАЙТИ ОСТАНКИ ДРЕВНИХ
Вы, товарищи учёные или господа журналисты, больше так не шутите, а то и до кондратия недалеко. Останков Древних (The Old Ones) не бывает (сложный вопрос с Ктулху: поскольку его сон подобен смерти, может ли его плоть считаться останками? но уж у остальных Древних — точно не бывает). В горах Лэнга можно найти лишь останки Старейших Тварей (The Eldest Things). Да и то «не советую: съедят!» ©
Так-то! |
|
|
