Надо не транслитерацию придумывать - которая все равно остается замаскированной кириллицей, да еще и громоздко неудобочитаемой, а придумывать запись звуков латинскими буквами с нуля. Без оглядки на то, как чего писалось кириллицей; как бы кириллической письменности в этом языке никогда и не существовало.

Собственно это и будет другой язык, не русский, хоть и родственный. А чего еще надо?