Misha Verbitsky - October 27th, 2004
[Recent Entries][Archive][Friends][User Info]
01:36 am
[Link] |
Из фурункулов солнца и сопель лазури! Замечательное, из мемуаров Семена Липкина про безумного переводчика Давида Бродского http://www.livejournal.com/users/avrom/240101.html http://magazines.russ.ru/novyi_mi/1994/2/lipkin.html
Которого ожидовевшая от христианства Надежда Мандельштам неправедно обвиняла в доносительстве и что он был агентом НКВД.
А вот образчики творчества http://vekperevoda.org/1855/dbrodsky.htm
АРТЮР РЕМБО ПЬЯНЫЙ КОРАБЛЬ
Те, что мной управляли, попали впросак: Их индейская меткость избрала мишенью, Той порою, как я, без нужды в парусах, Уходил, подчиняясь речному теченью.
Вслед за тем, как дала мне понять тишина, Что уже экипажа не существовало, Я, голландец, под грузом шелков и зерна, В океан был отброшен порывами шквала.
С быстротою планеты, возникшей едва, То ныряя на дно, то над бездной воспрянув, Я летел, обгоняя полуострова По спиралям смещающихся ураганов.
( Read more... )
Сил нет до чего люблю я этот стих.
Вообще сайт замечательный http://vekperevoda.org/index1.htm это Витковский составил антологию русского перевода и выложил в Интернет.
http://vekperevoda.org/1855/livshits.htm (Бенедикт Лифшиц)
( Read more... )
Лифшиц фантастически прекрасен
Еще вот замечательное
http://vekperevoda.org/1855/golosov.htm http://vekperevoda.org/1855/stret.htm http://vekperevoda.org/1900/dharms.htm http://vekperevoda.org/1900/judaniel.htm http://vekperevoda.org/1930/kistyak.htm http://vekperevoda.org/1930/mikushevich.htm
Впрочем, в части, относящейся ко второй половине 20-го века, книжка составлена по принципу "друзья и родственники кролика" - нет, например, Штукина и Бежина, зато в преизобилии всевозможные Гитовичи.
Такие дела Миша
Current Mood: tired Current Music: Egg - FUGUE IN D-MINOR
|
|
05:21 am
[Link] |
Бюджет на 2005 год А здесь вот в газете-Завтра рассказывают про бюджет РФ на 2005 год http://www.zavtra.ru/cgi/veil/data/zavtra/04/568/21.html
...В основном, Россия будет тратить деньги на войну или подготовку к ней, а также на содержание милиции и внутренних войск. Расходы на народ, взрослых и детей, уменьшатся. В 2005 году страна потратит на оборону на 30,5% больше средств, чем в 2004 году. Для сравнения, рост расходов на здравоохранение не превысит 1,2%, на культуру - 8,6%. Финансирование повсеместно вышедшей из строя ЖКХ сократится на 28%, образования - на 8,6%, охрану окружающей среды - на 15,2%, социальную политику - на 1,5%.
На социальную сферу пойдет лишь 15% всех доходов бюджета, общая доля расходов на социалку даже уменьшится на 1,5% по сравнению с этим годом, что, с учетом инфляции, приведет к резкому ухудшению положения большей части населения страны. Отставание зарплаты бюджетников от средней оплаты труда в 2005 году увеличится на 8-10%.
В то же время около 20% всех доходов будет изъято из бюджета и пойдет в Стабилизационный фонд страны. Эти деньги не будут работать в реальном секторе экономике и даже не будут потрачены на выплату хоть части астрономического долга России - они будут лежать мертвым грузом. Зачем? Это четко объяснил министр финансов А. Кудрин: "Государственные финансы влияют на создание кредитного рейтинга, улучшения инвестиционного климата. Мы все прекрасно понимаем, что ни одно предприятие страны не получит кредитный рейтинг выше суверенного. И поэтому наша задача - повышать суверенный рейтинг государства, открывая новые возможности и снижая риски для каждого частного предприятия."
Такая логика вызвала отпор даже среди министров фрадковского правительства, не говоря уже об оппозиционных депутатах: в условиях невероятно благоприятных цен на нефть и сокращения реального сектора экономики огромные средства будут лежать под спудом лишь для того, чтобы мировые рейтинговые агентства повысили оценку компаний Абрамовича, Дерипаски, Алекперова. Но позиция Кудрина победила: ее одобрил путинский премьер и полностью поддержала путинская Госдума.
Поэтому не случайно, что в следующем году резко возрастут расходы на содержание армии и внутренних войск. Вряд ли деньги эти будут потрачены на войну с международным терроризмом. С таким людоедским бюджетом у Путина появится гораздо более страшный противник, бороться с которым ему придется всеми доступными способами - российский народ.
Насчет противника путинской власти русского народа, сомнительно мне сие - народ наш прекрасный чем больше бить, нем больше он находит у власти достоинств. Так что дело не в этом.
Такое впечатление, что на 2007-2008 год в России назначена новая война. Не с чеченцами причем, с чеченцами война идет и так. Скорее с Китаем, это единственное государство, которое противостоит кукловодам нынешней российской власти. То есть не война реально, скорее нечто вроде серии ограниченных пограничных конфликтов.
Вот здесь приводится анализ последствий принятия подобного бюджета, от депутата думы Оксаны Дмитриевой, которая при Примакове была министром труда.
( Read more... )
Убийственно.
Все-таки путинское правительство есть нечто несообразно некомпетентное. Такое впечатление, что нами управляют олигофрены. Но не простые олигофрены, а образцово-показательные кретины-олигофрены. Простой олигофрен ошибается в половине случаев, а в половине случаев не ошибается; а путиноиды делают идиотские гадости при каждом случае и всегда.
Удивительное явление, в принципе говоря. Конечно, в правительстве много агентов влияния и просто шпионов, которым платят за то, что они пакостят. Но большинство чиновников, я уверен, делают пакости русским совершенно бескорыстно; не без определенных конечно намеков со стороны откровенных врагов русского народа, типа Кудрина, Ясина и Чубайса, но в целом - бескорыстно.
Тьфу.
Привет
Current Mood: tired Current Music: Die Form -- Poupee Mecanique
|
|