Misha Verbitsky - July 7th, 2018

July 7th, 2018

July 7th, 2018
01:08 am

[Link]

Cariocas são bonitos
Патриотичная песенка про жителей Рио
1994, Adriana Calcanhoto, альбом "A Fábrica do Poema"
https://en.wikipedia.org/wiki/Adriana_Calcanhotto


https://www.youtube.com/watch?v=wdMFpLK1a2Q
Cariocas

Cariocas são bonitos                 Cariocas are beautiful		 
Cariocas são bacanas		     Cariocas are cool		 
Cariocas são sacanas		     Cariocas are clever		 
Cariocas são dourados		     Cariocas are gold-tanned	 
Cariocas são modernos		     Cariocas are modern		 
Cariocas são espertos		     Cariocas are smart		 
Cariocas são diretos		     Cariocas are frank		 
Cariocas não gostam de dias nublados Cariocas don't like cloudy days	 
				     				 
Cariocas nascem bambas		     Cariocas are born bambas	 
Cariocas nascem craques		     Cariocas are born aces		 
Cariocas tem sotaque		     Cariocas speak with accent	 
Cariocas são alegres		     Cariocas are joyfull		 
Cariocas são atentos		     Cariocas are so thoughful	 
Cariocas são tão sexys		     Cariocas are so sexy		 
Cariocas são tão claros		     Cariocas are so plain		 
Cariocas não gostam de sinal fechado Cariocas don't like boundaries   

Понять, сколько в этой песенке постмодернистской
иронии, не смог, ибо нихера не понимаю в местных реалиях.
Возможно и нисколько, хотя звучит все равно изрядно смешно.

Current Mood: tired
Current Music: Adriana Calcanhoto - Cariocas
Tags: ,

Previous Day 2018/07/07
[Archive]
Next Day
:LENIN: Powered by LJ.Rossia.org