tiphareth: Best hits of Сергей Гандлевский

(Читать комментарии) - (Добавить комментарий)

	(Анонимно) 2023-10-30 02:57 (ссылка)
	Понятно. А Бруно Шульца читали? (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	tiphareth 2023-10-30 03:25 (ссылка)
	угу но не помню вообще ничего (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	(Анонимно) 2023-10-30 03:28 (ссылка)
	А есть может быть какие-то произведения, изначально написанные на идише, которые вам нравятся или кажутся интересными? (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

tiphareth
2023-10-30 03:35 (ссылка)

Бялик хороший
https://ru.wikisource.org/wiki/%D0%98%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%BD%D0%BE,_%D0%B8_%D1%8D%D1%82%D0%BE_%E2%80%94_%D0%BA%D0%B0%D1%80%D0%B0_%D0%91%D0%BE%D0%B6%D1%8C%D1%8F_(%D0%91%D1%8F%D0%BB%D0%B8%D0%BA;_%D0%92%D1%8F%D1%87._%D0%98%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2)

Истинно, и это — кара Божья

И горшую кару пошлёт Элоим:
Вы лгать изощритесь — пред сердцем своим,

‎Ронять свои слёзы в чужие озёра,
‎Низать их на нити любого убора.

В кумир иноверца и мрамор чужой
Вохнёте свой пламень с душою живой.

‎Что плоть вашу ели, — ещё ль не довольно?
‎Вы дух отдадите во снедь добровольно!

И, строя гордыни египетской град,
В кирпич превратите возлюбленных чад.

‎Когда ж из темницы возропщут их души,
‎Крадясь под стенами, заткнёте вы уши.

И, если бы в роде был зачат орёл,
Он, крылья расправив, гнезда б не обрёл:

‎От дома далече б он взмыл к поднебесью,
‎Не стал бы ширяться над вашею весью.

Прорезал бы тучи лучистой тропой,
Но луч не скользнул бы над весью слепой,

‎И отклик нагорный на клёкот орлиный
‎Расслышан бы не был могильной долиной.

Так, лучших отринув потомков своих,
Вы будете сиры в селеньях глухих.

‎Краса не смеётся в округе бездетной;
‎Повиснет лохмотьем шатёр многоцветный,

И светочи будут мерцать вам темно,
И милость Господня не стукнет в окно.

‎Когда ж в запустенье потщитесь молиться,
‎Слезам утешенья из глаз не пролиться:

Иссохшее сердце — как выжатый грозд,
Сметённый в давильне на грязный помост, —

‎Из сморщенных ягод живительной дани
‎Не высосать жажде палимой гортани.

Очаг развалился, мяучит во мгле
Голодная кошка в остылой золе:

‎Застлалось ли небо завесою пепла?
‎Потухло ли солнце? Душа ли ослепла?

Лишь трупные мухи ползут по стеклу,
Да ткёт паутину забвенье в углу.

‎В трубе с Нищетою Тоска завывает,
‎И ветер лачугу трясёт и срывает.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	(Анонимно) 2023-10-30 03:38 (ссылка)
	Круто, спасибо за рекомендацию, а вы читаете на идише? (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	tiphareth 2023-10-30 09:48 (ссылка)
	нет, увы (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	(Анонимно) 2023-10-30 13:20 (ссылка)
	практически как немецкий с небольшой примесью иврита и польского просто надо буквы знать, а так все понятно там (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	(Анонимно) 2023-10-30 15:36 (ссылка)
	свинэр? (Ответить) (Уровень выше)

(Читать комментарии) -