Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет Misha Verbitsky ([info]tiphareth)
@ 2007-02-22 15:12:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Настроение: tired
Музыка:acid mothers temple - 'the penultimate galactic bordello...'
Entry tags:anarchy, gnu, linux

единственно правильный перевод слов "free software"

К этому;

конечно, единственно правильный перевод слов "free software" -
бесплатные программы. Потому что несвобода в современном обществе
тождественна участию в экономике; работа и рабство - слова
однокоренные и синонимичные. Человек свободен лишь постольку,
поскольку не поганит себя деньгами. Я не про путинскую Россию,
конечно, тут всюду фашизм и говно; я про Запад.

Не случайно в английском языке
свобода и бесплатность обозначаются
одним и тем же словом.

Привет



(Читать комментарии) - (Добавить комментарий)


[info]kouzdra
2007-02-22 21:33 (ссылка)
Столлмен все-таки прав. "Free as in freedom". Речь не идет об участии/неучастии в экономике - "нельзя жить в обществе и быть свободным от него". Речь идет о том, чтобы не делать из софта источника власти. Это важнее денег.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]tiphareth
2007-02-22 22:15 (ссылка)
"freedom" и есть неучастие в экономике.
Никакой другой свободы нет. Что ж касается
"не делать из софта источник власти", дык
у Столлмана с Линусом власти больше, чем у
биллгатеса. Потому что власть над умами.

Такие дела
Миша

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]rahenna
2007-02-23 01:17 (ссылка)
а мне кажется софт давно уже не источник власти так как почти весь софт превратился в web базированную услугу.
уже мы спрашиваемся: а кто собственик баз данных. ведь монопол над ними более чем возможен.

(Ответить) (Уровень выше)


(Читать комментарии) -