Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет tnz ([info]tnz)
@ 2007-11-15 15:25:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Вот и меня что-то в футболе заинтересовало :-)
Интересное напутствие израильтянам:

Yuval Shpungin Crazy name, half-decent right back. Had his hands full at Wembley with Ashley Cole and Joe Cole but should be fired up for the match against Russia because he has an Estonian passport. Yuval, remember the Molotov-Ribbentrop Pact? Remember the Soviet occupation? Now, go and get them.

Не поняла, причем здесь пакт Молотова-Риббентропа и советская оккупация. В израильской сборной что ли одни прибалты играют?
Via [info]4everlive@lj

Updt:
Вот уже и «Постимеэс» прореагировала и объяснила:

20-летний Юваль Шпунгин родился в пригороде Тель-Авива, у его семьи эстонские корни, сейчас молодой футболист играет в тель-авивском Маккаби. За сборную провел 4 матча, в том числе и против Эстонии в марте в Израиле. Заслужил лестные отзывы после мартовской домашней игры с Англией, когда команда Израиля сыграла с гостями на ноль.

Image


(Добавить комментарий)


[info]roving_wiretrap@lj
2007-11-15 10:41 (ссылка)
Это не всем израилитянам, а именно человеку по имени Yuval Shpungin, у которого возникли какие-то неприятности из-за эстонского паспорта. Сам я футболом не интересуюсь и абсолютно не в теме - но просто по тексту...

(Ответить)


[info]paul_kovnik@lj
2007-11-15 10:43 (ссылка)
Я чего-то даже перевести не могу.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]th3@lj
2007-11-15 10:48 (ссылка)
Что-то типа:
"он намучился с Эшли Коулом и Джо Коулом, однако на матч с Россией должен выйти с особым настроем, потому что у него эстонский паспорт. Юваль, ты помнишь о пакте Молотова – Риббентропа? Ты помнишь советскую оккупацию? Так пойди и покажи им!»"

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

перевод
[info]paul_kovnik@lj
2007-11-15 12:01 (ссылка)
Юваль, не бери бабок с Абрамовича, возьми с англичан!

(Ответить) (Уровень выше)


[info]labas@lj
2007-11-15 10:58 (ссылка)
Конечно, он помнит советскую оккупацию. 1987-го года рождения - как тут забыть! Ну и Молотова, конечно, помнит. Возможно, что помнит и приезд государя-императора в город Кострому, но тут надо уточнить, конечно.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)

офтоп
[info]paul_kovnik@lj
2007-11-15 12:26 (ссылка)
Вы с альма-матерью отношения поддерживаете?
А то с честным именем оной как-то нехорошо - http://m-yu-sokolov.livejournal.com/84547.html?thread=3844419#t3844419.

(Ответить) (Уровень выше)

шутникам из Таймс невдомек
[info]_gy_@lj
2007-11-15 12:11 (ссылка)
что не будь "советской оккупации", то с высокой степенью вероятности никакого Юваля Шпунгина никогда бы и не было

(Ответить) (Ветвь дискуссии)

Re: шутникам из Таймс невдомек
[info]th3@lj
2007-11-15 12:54 (ссылка)
Это смотря какие у него эстонские корни были ...

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]_gy_@lj
2007-11-15 13:06 (ссылка)
разница только в степени вероятности

(Ответить) (Уровень выше)


(Анонимно)
2007-11-15 18:49 (ссылка)
17-го ноября матч Андорра-Эстония. Вот рубилово будет!
А Израиль нам сдаст. Не представляю другого. Слишком много мотиваций, по-любому.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]orbita19@lj
2007-11-15 18:51 (ссылка)
Извиняюсь, пришел ночью из бара по случаю Дня Рождения Тещщи, забыл авторизироваться.

(Ответить) (Уровень выше)