Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет Transmission ([info]transmission)
@ 2005-10-24 10:44:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Трансмиссия №1 - Д.Даймонд - Агрокультура: главная ошибка в истории человечества
ТРАНСМИССИЯ №1

Агрокультура: главная ошибка в истории человечества
Джаред Даймонд


(Читать комментарии) - (Добавить комментарий)

Ничего, что я такой зануда?
[info]almiki
2005-10-24 18:39 (ссылка)
Читаем...

(Плотность населения охотников-собирателей редко больше, чем один человек на 10 м2, в то время как плотность населения у земледельцев в среднем в сто раз больше).

Имелись в виду квадратные километры, наверно.

фермеры отдают предпочтение таким богатым углеродом культурам как рис и картофель

Богатым углеводами?

(Ответить) (Ветвь дискуссии)

Re: Ничего, что я такой зануда?
[info]svonz
2005-10-24 21:29 (ссылка)
1. Да.
2. В оригинале - Carbohydrate (двуокись углерода, углевод). Лучше, конечно, углевод.

Данке.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: Ничего, что я такой зануда?
[info]almiki
2005-10-24 22:05 (ссылка)
Ага, "углеводы" словари однозначно переводят на английский как Carbohydrate.
Спасибо за журнальчик

(Ответить) (Уровень выше)


(Читать комментарии) -