| Экспедиция |
[Jul. 20th, 2005|12:48 pm] |
| [ | Current Mood |
| |  relieved | ] |
Там было замечательно.
Красивейшие места. Дорога идет по крутым холмам, тяжело подниматься и легко спускаться. На одном из холмов стоит стена. За ней - насыпь, по которой каждый вечер ездил трактор, взад и вперед.
Красивейшие названия. Я с самого начала хотел не в Мехреньгу, где сейчас обитают мои коллеги из второй смены, а в Воезеро. "Воезеро" растворяется на языке каким-то старославянским блаженством. Народная этимология говорит, что якобы название это происходит вот от чего. Будто бы шли, шли люди, увидели озеро. Во, говорят, озеро. Ну, а потом "о" в "е" превратилось. Индоевропейские чередования, согласно которым как раз "е" превратилось в "о", вращаются в гробу. Впрочем, есть этимология и покруче - река Воюшка будто бы получила свое название благодаря тем же первопроходцам, из которых одного звали Юшка. Увидели реку и обратились к нему: "Во, Юшка!". Название деревни "Заручевье", от него просто перехватывает дух.
Замечательный язык. Живо двойственное число ("корова бьет заднима ногама"), живы указательные местоимения вместо частиц ("люди-те", а не "люди-то"), жив плюсквамперфект ("я шла была, а потом пришла"). Удивительно образуется иногда прошедшее время: "У папы это сделано" вместо "Это сделал папа" и курьезное "У медведя уже вырвано вымя" вместо "Медведь уже вырвал вымя корове".
Замечательные люди. Бабушки, которые топят баню и колют дрова. Девчонки, которые ходят под окнами клуба, где мы поселились, и поют каждый вечер "Москва! Звонят колокола". Пьяный парень, выбивший доской половину окон в клубе и потом пришедший извиняться и вставлять стекла.
Это моя вторая экспедиция, но в первой - я теперь понимаю - я не чувствовал всего. |
|
|
