Я просто тащусь от знаменитого американского кривосудия:
Двадцатилетняя Ренни обвиняется в убийстве второй степени. Официальная формулировка в буквальном переводе звучит так: «убийство, свидетельствующее о развращенности сердца» (depraved-heart murder). Что-то в стиле XIX века — что неудивительно, поскольку именно тогда закон и был принят. Означает эта формулировка «непреднамеренное убийство, совершенное по неосторожности».
Когда Ренни было 15 лет, у нее случился выкидыш. Прокуратура штата Миссисипи утверждает, что во время беременности Ренни употребляла наркотики. Она это отрицает. Современная наука не способна достоверно установить истину по прошествии стольких лет. Еще сложнее определить, из-за чего именно ребенок родился мертвым — из-за того что Ренни, как утверждает сторона обвинения, употребляла кокаин, или из-за чего-то другого.
И вот что самое неприятное: в Миссисипи убийство, даже если оно непредумышленное и даже если оно совершено по неосторожности, все равно рассматривается как убийство. За убийство полагается пожизненное заключение. Другими словами, законные власти страны, которая считает себя одной из самых передовых в мире, собираются отправить девушку до конца ее дней за решетку за то, что она потеряла ребенка. Ужасное преступление!
(http://www.inosmi.ru/usa/20110710/1717
| ← Previous day | (Calendar) | Next day → |