tristes_tigres' Journal
 
[Most Recent Entries] [Calendar View] [Friends View]

Friday, September 16th, 2005

    Time Event
    2:09a
    Об Американской Мощи и Российских Просторах

    Пора уже оставить глупости об "особом пути России" и выстраивать модель, принятую во всём мире, чтобы добиться процветания и спасти государство Российское. Так пишут многие умнейшие люди, например, некто Архангельский из газеты "Известия". А также Лесков, оттуда же, и тоже замечательная личность и глубокий мыслитель. Это потому, что в результате исторического опыта XX века наша интеллектуальная элита воочию убедилась в тупиковом характере социализма и необходимости перехода к более современной и динамичной рыночной модели. Меж тем, леваки, засевшие в Американских академических учреждениях, нередко говорят о якобы назревающем кризисе в экономике США. Так, экономист из MIT Паул Кругман на редакционной странице "Нью Йорк Таймс" 12го Августа сего года клевещет:

      I used to live next door to a Russian émigré. One day he asked me to explain something that puzzled him about his new country. "This place seems very rich," he said, "but I never see anyone making anything. How does the country earn its money?"The answer, these days, is that we make a living by selling each other houses. Since December 2000 employment in U.S. manufacturing has fallen 17 percent, but membership in the National Association of Realtors has risen 58 percent.   Я когда-то жил по соседству с эмигрантом из России. Однажды он попросил меня объяснить нечто о своей новой стране, ему непонятное. "Похоже, это очень преуспевающий край," - сказал он, - "но я никогда не вижу никого производящего что-либо. Как эта страна делает свои деньги ?" Сегодня, ответ таков; мы зарабатываем на жизнь продавая друг другу дома. С Декабря 2000 число занятых в производстве упало на 17 процентов, но членство в Национальной Ассоциации Риэлторов поднялось на 58 процентов.

      <…>  

      <…>  
      Beyond that, there's the disturbing point that we're paying for the housing boom (and the military buildup and tax cuts) with money borrowed from foreigners.   Затем, не даёт покоя мысль, что мы платим за жилищный бум (и наращивание военной мощи, и снижение налогов) деньгами, взятыми взаймы у иностранцев.

      <…>  

      <…>  
      In other words, a fuller answer to my former neighbor would be that these days, Americans make a living selling each other houses, paid for with money borrowed from the Chinese. Somehow, that doesn't seem like a sustainable lifestyle.   Другими словами, более полный ответ моему бывшему соседу был бы таков: в наши дни, Американцы зарабатывают на жизнь, продавая друг другу дома, оплаченные деньгами, взятыми взаймы у Китайцев. Как-то не выглядит это долговечным образом жизни.


    К слову, дефицит внешней торговли США в прошлом году составил ровнёхонько 666 миллиардов долларов, которые были ссужены Китаем, Кореей, Японией и другими. И Россией, - помните ? Наш стабфонд ведь тоже там, помогает друзьям за океаном жить лучше.

    Current Mood: confused
    Current Music: Internationale

    << Previous Day 2005/09/16
    [Calendar]
    Next Day >>

About LJ.Rossia.org