Oil brown smog over Denver
Oil red dung colored smoke
level to level across the horizon
blue tainted sky above
Oil car smog gasoline
hazing red Denver's day
December bare trees
sticking up from housetop streets
Plane lands rumbling, planes rise over
radar wheels, black smoke
drifts from tailfins. |
Нефтяно-коричневый смог над Денвером
Нефтяно красного навозного цвета дым
ровным слоем над горизонтом
голубое замаранное небо сверху
Нефть смог машин газолин
туманят красным Денверский день
Голые деревья декабря
торчащие над улицами крыш
Самолёт садится грохоча, самолёты поднимаются над
колёсами радаров, чёрный дым
плывёт из хвостовых оперений
|
|
Oil millions of cars speeding the cracked plains
Oil from Texas, Bahrein, Venezuela Mexico
Oil that turns General Motors
revs up Ford
lights up General Electric, oil that crackles
thru International Business Machine computers,
charges dynamos for ITT
sparks Western Electric
runs thru Amer Telephone & Telegraph wires
Oil that flows thru Exxon New Jersey hoses,
rings in Mobil gas tank cranks, rumbles
Chrysler engines
shoots thru Texaco pipelines
blackens ocean from broken Gulf tankers
spills onto Santa Barbara beaches from
Standard of California derricks offshore. |
Нефть миллионов машин мчащихся по растрескавшимся равнинам
Нефть из Техаса, Бахрейна, Венесуэлы, Мексики
Нефть что вращает Дженерал Моторс
разгоняет Форд
освещает Дженерал Электрик, нефть что щёлкает
в компьютерах Интернэшнл Бизнес Машинз,
заряжает динамомашины для Ай-Ти-Ти
зажигает Вестерн Электрик
Бежит по проводам Амер Телефон энд Телеграф
Нефть что бежит по шлангам Эксон Нью Джерси,
звенит в рукоятках бензоколонок Мобил, рокочет
Двигатели Крайслера
проскакивает сквозь трубопроводы Тексако
чернит океан из разбитых танкеров Галф
выплёскивается на пляжи Санта Барбары из
океанских дерриков Стандарт оф Калифорниа.
|