| 4:22p |
Глупый вопрос. Непонятно...
"Семь пятниц на неделе"
Абсолютно все слышали эту фразу. И смысл всем понятен. А мне - нет!
Я вырос, когда шестидневку превращали в пятидневку. И были такие жуткие «чёрные субботы». По которым надо было тащиться на работу. Примерно раз в полтора месяца. Ощущения пренеприятные…
Итак. Загадка в одном. Почему пятница? Уже тогда была пятидневка? Week end, так сказать… Если бы жили в мусульманской стране - понятно, там пятница выходной.
Учёные говорят, что всё просто:
.. Пятницы были торговыми, базарными днями, когда заключались и торговые, и долговые обязательства. Именно у того, кто обещал отдать свой долг в следующую пятницу, но так и не выполнил обещания, и было "семь пятниц на неделе".
(В. М. Мокиенко. Загадки русской фразеологии)
Есть ещё версия: раньше на Руси "неделей" назывался выходной день, в который ничего не делали (отсюда и название - не деля) - сейчас это воскресенье. То есть неделанье, всю неделю, как в воскресенье…
Однако, вот высказывание о знаменитом пирате: «Команда его любит. Казалось бы, тиран, характер тяжелый, семь пятниц на неделе, чуть что взрывается...» То есть взбалмошный, без царя в голове человек… И такое мнение есть.
И, всё-таки, почему именно пятница? И что же это значит?
|