Буратино точно из дерева! Предновогодняя история. Таинственная.- Назову-ка я её Буратино. Это имя принесёт мне счастье. Я знал одно семейство — всех их звали Буратино: отец — Буратино, мать — Буратино, дети — тоже Буратино... Все они жили весело и беспечно...Внезапно в начале века русский народ стал часто говорить – «Пашу, как Папа Карло!». Так родился первый русский мем!
Посмотрите на картинку. Кто бы это мог быть? Неужто постаревший Буратино?

И он не просто постарел почти на 120 лет, он и имя сменил (а национальность ведь тоже!). Он не Буратино. Даже не Пиноккио. Он Фисташка!

А началось всё с началом века! Сама сказка впервые появилась во Флоренции:
ПРИКЛЮЧЕНИЯ ПИНОККИО, сказка [Le avventure di Pinocchio. Storia di un burattino, (n.) Firenze: Libreria Editrice Felice Paggi, 1883]
А первое издание в России:
1900 - СПб.-М.: Товарищество М. О. Вольф (Золотая библиотека), 300 стр., К. Данини (Пиноккио) (карм. ф-т)

Итак, все знают, что А.Толстой написал Буратино по мотивам сказки Коллоди. И сделал её помягче и для русских детей. Но дальше полно загадок!
( Read more... )