По радио услышал песню мушкетёров (которую поёт Самый Главный Мушкитёр Всея Руси - Боярский). И вспомнились некоторые приколы. В детстве я несколько неверно трактовал слова этой песни :)
Слова "Красавице и кубку, Счастливому клинку" я слышал как "Красавицу Якубку", т.е. типа была такая кросавица, которую звали Якубка.
И ещё мне казалось, что Боярский, говоря "Мерси боку", за что-то благодарит город Баку.
А ещё у Высоцкого были такие слова:
Сказали мне: "Сегодня не надейся,
Не стоит уповать на небеса".
И вот опять дают задержку рейса на Одессу,
Теперь - обледенела полоса.
А мне казалось "не стоит КУКОВАТЬ на небеса" :) Смысл этого (в моём понимании) был прост - сидеть и надеяться, что погода наконец смилостивится и чуваг сможет улететь куда ему надо.
Вообще, конечно, в детстве очень многое воспринимается совсем не так, как у взрослых. Мельчайшие детали, несущественные для взрослых, могут оставить след в памяти ребёнка на всю жизнь. И это может быть всё, что угодно, вплоть до запахов. Например, мне почему-то запомнился такой момент: в Болгарии (а мы провели там 3 года, с 1977-го по 1980-й, т.е. я там был в возрасте "от двух до пяти"), мы однажды ехали на автобусе. Вдруг автобус останавливается, водитель говорит: "Масл́о потекло". Масло - именно с ударением на "о". Мы выходим и видим лужу масла под автобусом. Казалось бы, мелочь. Но это почему-то запомнилось. Даже номер автобуса до сих пор помню - 75. Это вообще одно из ярчайших воспоминаний о Балгарии, гыгы. Кроме того, конечно, когда родители, подумав, что я спю как суслег, пошли смотреть какой-то там салют. Я же тем временем проснулся и, поняв, что родители меня покинули, закатил такую истерику... что они больше никогда так вот втихаря из дома не уходили, гыгы.