О блйа! Щас фтыкаю в
передачку про советские снайперские винтовки времен войны, и вдрук узнаю, что слово "снайпер" происходит от "охотника на бекасов"! Бекас по-английски - snipe, а ахотнег на бекаса, соотвецтвенно, sniper.
Ну что ж, остаётся лишь повторить классическое "век живи, век учись".