Не уверен я, что пример эквивалентен. И не только из-за языка. Обсуждение ведь, если я правильно понимаю, не велось о конструкции "все из которых хотели бы быть его девушкой/девушками". А если бы велось, то тут, мне кажется, возможны были бы оба варианта - с понятной разницей смысла.