Верхом на чемоданах - Post a comment [entries|archive|friends|userinfo]
Masha

[ userinfo | ljr userinfo ]
[ archive | journal archive ]

Новые идиомы Mar. 5th, 2006|11:22 am

typechecker
Лет двадцать лет назад это были свободные сочетания, а сейчас уже стали идиомами:
-вынести ведро (говорить так пока говорят, но само ведро, выстланное газетками, уже не выносят - выносят пакет)
-снять трубку и подойти к телефону (ага, особенно если он в кармане лежит)

Что-то еще, сохранившееся?

UPDATE.
- [info]chudishe_ubogoe@lj: написать е-мейл (хотя на самом деле его печатают)
- [info]gargii@lj: помойное ведро (хотя на самом деле оно мусорное, а помои не в ходу уже десятки лет)
Link Read Comments

Reply:
From:
(will be screened)
Identity URL: 
имя пользователя:    
Вы должны предварительно войти в LiveJournal.com
 
E-mail для ответов: 
Вы сможете оставлять комментарии, даже если не введете e-mail.
Но вы не сможете получать уведомления об ответах на ваши комментарии!
Внимание: на указанный адрес будет выслано подтверждение.
Username:
Password:
Subject:
No HTML allowed in subject
Message: