|
Feb. 5th, 2008|10:23 am |
Ты знаешь, зуб, конечно, не дам, ;) но для меня употребление слова "сука" в таком качестве не кажется чем-то новым (так сказать, по ощущениям носителя языка). Где мог слышать?... Ну... Больше всего "ненормативной лексики" я слышал:
1. В Дудинке в АТП на практике году в 1986-87 (причем были образчики весьма виртуозного владения жанром);
2. В Данилове (Ярославской обл.) в крановых мастерских в 1988 (тут мужики были попроще, соответственно и речь попроще);
3. В армии (Норильск, Москва), 1990-92 (тут народ разношерстный).
В выражении "он, сука, не заводится" (про трактор) слово "сука" ИМХО не является определением (или как там его - лингвистам виднее;) к "он", просто... междометие, вводное слово...
Так сказать, мнение носителя языка. ;) |
|