ubeschur's Journal

РУССКИЕ ПЕРЕВЕРТНИ
Не знает ли кто русских авторских (или хоть анонимных) палиндромов восемнадцатого-девятнадцатого столетий? Такое ощущение, что после Симеона Полоцкого (и анонимов его эпохи) про эту форму вспомнил лишь Хлебников.

Мне известны лишь знаменитые строчки Державина и кое-что у Павла Голенищева-Кутузова (кстати, не осталось ли у последнего неопубликованных перевёртышей?).
Если не считать гипотетическую атрибуцию Фету строчки про Азора, это всё.

Вот когда Новиков в "Опыте словаря" писал о Баркове: "...также писал много сатирических сочинений, переворотов (курсив мой. - Ub.) и множество целых и мелких стихотворений в честь Вакха и Афродиты, к чему веселый его нрав и беспечность много способствовали" (больно хорош оборот, доцитировал до конца), - что он подразумевал под словом "перевороты"? Ведь ни в "Девичьей игрушке", ни в окрестной барковиане, сколь помню, нет никаких палиндромов.

(Запостил также в

ru_lit@lj и

18century_ru@lj.)

Current Music: Радость моя паче меры, утеха драгая