| 1:52a |
Спаржа
В следующем году на русском выйдет главный [на мой взгляд] немецкий роман XX столетия. Про гениального композитора и его любовника-конезаводчика. 1700 страниц текста. Из-за того, что подробно описывалось, как главные герои спали друг с другом [и с прочей живностью], автора [во второй раз] в 1956 г. прокатила нобелевская коммиссия. Мне сегодня дали на рецензию переводы первых глав.
...
Имел несчастье поинтересоваться в супермаркете ["Седьмой континент", ул. Юных Ленинцев] можно ли у них будет на следующей неделе купить спаржу. Баба в овощном отделе заорала на весь магазин: Где у нас тут спаржа?!
Ей прокричали: Сколько нужно?!
Я сказал: Мне не сегодня нужно, а через неделю. Килограмма два-три.
Она заорала: Кило два или три!
Через несколько минут на тележке привезли картонный ящик. В нем лежали пакетики с какими-то сморщенными засушенными кусочками, по виду похожими на обветрившиеся кошачьи фекалии многолетней давности.
Вот, сказала баба из овощного отдела, спаржа. Но она дорогая!
Ээээ, смущенно сказал я.
Да да, зловеще и убедительно произнесла продавщица, это сушеная спаржа.
Но я просил свежей! И не сейчас.
Свежая у нас только консервированная, ответила мне баба. Чтож ты раньше не сказал, что тебе нужна не сушеная?! |