untergeher's Journal

Получил на почте свои книги. Романы Дёблина.

Berge Meere und Giganten: в XXIII веке после нескольких мировых войн власть захватила техническая интеллигенция: миром правят несколько транснациональных корпораций, и их хозяева-технократы, купившие все политические партии и посадившие своих людей в правительства различных стран (написано в 1921 г.). Их основная задача - борьба с азиатами, которые наступают на Европу. По первым 20 страницам [описание ситуации, сложившейся в XXIII в.] полное ощущение того, что Дёблин был по меньшей мере еще и талантливейшим футорологом.

Amazonas: Трилогия о завоевании Южной Америки белыми и о разрушении аборигенской культуры. Прочитал страниц 15. Кое-что напоминает сериал "Амазонка". Но по стилистике - латиноамериканские классики т.н. "магического реализма".

Придется делать нелегкий выбор, что на русский переводить. К концу месяца еще будет Ноябрь 1918. Роман про лесбиянку и нимфоманку Розу Люксембург.
...
Видел С. Цвейга со своими комментариями. Но как-то не хочется покупать этот отстой за 289 рублей. Фауст в новом переводе тоже пожаловал на прилавки. Ну мимо этого я не мог пройти. Жалко, величайшая переводчица немецкой поэзии убрала свой бесподобный пассаж, про Смотри, кружатся в танце тёлки.
...
Разговаривал по телефону с Н.Б. Она с ужасом призналась, что из десяти молодых театральных режиссеров, девять будут гомосексуалистами, а из актеров - даже одиннадцать из десяти. Это очень коробит ее католическую нравственность, но она привыкла, говорит, что стала уже [скрепя сердце, лишь потому, что они все талантливые] гомофилкой. Я молчу. Рассказала историю про свою подругу, которая подрабатывала переводчицей на чеховском театральном фестивале и влюбилась в такого талантливого польского режиссера, а он ей сказал, я, мол, могу только лучшим другом быть, а она ради него даже собиралась мужа с ребенком бросить! Жуткая трагедия. В первый раз влюбилась и в голубого. Н.Б. говорит: давай ты напишешь пьесу, мы ее поставим, а то в театре нынче ставить нечего, только, пожалуйста, без голубых и наркоманов, так будет хотя бы немного оригинально. Я говорю: с удовольствием напишу про зоо- или про некрофилов.
...
А вообще я сегодня целый день писал про гомосексуалистов и сексуальную свободу в Веймарской республике. Вызванивал Сережу и выяснял, где в Берлине находятся самые известные Schwulentreff'ы, по прежнему ли в Тиргартене? Оказалось - да.

Current Mood: lonely
Current Music: Mad about the boy - Marianne Faithful