| 2:50a |
Про белого бычка
Un gran bue bianco e introdotto nel mattatoio. Niente fumo qui, niente stabbiolo come per gl'inquieti maiali. La grande bestia entra sola per la porta in mezzo ai guardiani. Dinanzi a lui la stanza sanguinosa con i quarti di bovi appesi, e le ossa spaccate. Il grande bove ha una fronte larga. I guardiani lo sospingono con bastoni e colpi. Uno, perche stia piu saldo, gli da un leggero colpo sulla gamba di dietro con la parte piatta della scure. Un altro, dal basso, lo abbraccia al collo. L'animale cede, cede in modo straordinariamente mansueto, quasi fosse d'accordo e non volesse ribellarsi, ora che ha visto tutto e sa tutto e che questa e la sua sorte e non c'e niente da fare. O forse anche quel gesto del guardiano gli pare una carezza. E segue il braccio del guardiano che lo attira a se, piega da un lato il capo, la bocca rivolta verso l'alto.
[...]
E' una bestia morta. Presso il pilastro sta in piedi l'uomo vecchio e tranquillo e tiene in mano un librettino nero d'appunti, alza gli occhi verso il banco e segna qualcosa. Tempi cari, e difficile calcolare, e difficile tener fronte alla concorrenza. |
| 10:56a |
Моя студентка Лада совершенно удивительный человек. Она перевелась с дневного отделения на вечернее и пошла работать стюардессой на международных рейсах. Когда я ее сегодня спросил, не боится ли она летать? [Я боюсь, например, панически, хотя за 28 лет летного стажа со мной еще никогда ничего не случилось, только раз, когда мне было года 4 самолет попал в грозовой фронт и было очень страшно] Она сказала, что страх перед самолетом это фигня по сравнению с возможностью увидеть полмира и проч. Когда я сказал ей, что мне как-то плохо, она поинтересовалась, чем она может помочь, и добавила: может деньгами, а? И мы начали смеяться.
...
Проанализировал прошедший день и понял, что за день я выпил только поллитра холодного кофе с молоком и съел несколько листьев салата. Появился страх, что я [совсем скоро ] закончу как героиня моего любимого гетевского романа.
...
Иногда мне очень тоскливо от моего одинокого образа жизни. Но потом подумаю: жара, духота и проч., а к тебе кто-то, например, горячий, прижимается, и от этого еще жарче становится, как в аду, и начинаешь понимать преимущества одиночества, тем более, что я не очень люблю спать вдвоем в одной кровати. И сплю я вообще [обычно] в пижаме, что не всем нравится. Сейчас, правда, практически без. |