| 5:20a |
Четверг. Перед сном
Четверг был ужасным. С утра за окном все было серое. Дул холодный ветер. Я проснулся. У меня не работал интернет. Потом сломался сотовый телефон – пришлось выходить на улицу раньше времени и покупать новый. Вечером после прекрасного концерта музыки романтического авангарда (на фаготе играл красивый фаготист в черной рубашке) я (вспоминая в метро о звуках, которые можно извлекать из рояля без помощи клавиш) проехал свою остановку. Трамваи встали в пробку и мне пришлось идти по ужасной грязи в швейцарских ботинках, кажется, неприспособленных для ходьбы по грязи. Но самое страшное ждало меня дома: я сел редактировать переводы статей про нем. литературу, и тут выснилось, что переводчики знают язык так плохо, что мне, пожалуй, будет легче перевести все заново, чем править. Этим я и стал заниматься. |