untergeher's Journal
 
[Most Recent Entries] [Calendar View] [Friends View]

Thursday, February 15th, 2007

    Time Event
    12:44a
    Гениталии торжествующего феминизма
    Надо сказать, что когда имеешь дело с текстами про великих австрийских феминисток, многие слова неожиданно обнаруживают свое тайное гендерное двойное дно и их перевод доставляет тебе ужасные неудобства вот, например, все время думаешь, не оскорбится ли великая художница, когда узнает, что ты назвал ее зарубежным членом американской академии искусств? С другой стороны феминизм еще не так прочно укоренился в немецком языке и ужасающее слово Mitgliedin в него пока не внедрилось.
    ...
    А еще я ведь поначалу по простоте души подумал, что генитальная паника – это своего рода эвфемизм, которым обозначают неожиданную&нежелательную, так сказать спонтанную эрекцию в публичном месте, ну, там, в общественном транспорте, или во время лекции. Но нет – генитальная паника это, оказывается, когда ночью развешиваешь по городу плакаты своих заросших черными и густыми, словно первобытный лес, волосами гениталий и утром  бюргеры, спешащие на работу по Штрудельховской лестнице замечают эти плакаты и начинают паниковать от ужаса твоих запущенных гениталий, символа феминизма конца 1960-х.
    Поп-культура потом, конечно, с радостью подхватывает твое начинание: теперь я знаю, что когда Верховен заставил Шэрон Стоун показать с экрана свою пизду – то это он устраивал генитальную панику. Паника получилась шумной, но не большой, всего на пару секунд, а кроме того Шэрон Стоун работала в Голливуде и знала, что для успешной карьеры пизду надо аккуратно брить.
    3:14a
    Дальнейшие гениталии торжествующего феминизма
    Профессор лондонского Королевского колледжа и специалист по творчеству итальянского композитора Джакомо Пуччини назвал оперу "Мадам Баттерфляй" расистской и призвал режиссеров отказаться от "аутентичных постановок" этого знаменитого произведения.
    По мнению профессора Паркера, современные режиссеры "относятся к оригинальной версии оперы со слишком большим пиететом", из-за чего слушатели невольно проникаются расистскими стереотипами.

    [lenta.ru // http://www.telegraph.co.uk/news/main.jhtml?xml=/news/2007/02/14/nopera14.xml]

    Как бы со временем вообще оперу не запретили. А то ведь это же вообще жанр исключительного изничтожения женщин.
    Впрочем, лет через 20, когда вырастут нынешние 20тилетние, нужда в опере отпадет сама собой.
    6:19a
    ЭКСПОРТ и импорт
    Три монитора расположены такми образом, что они образуют треугольник, на мониторах – изображения неиствующих псов. Треугольник и собачий лай являются метафорами непрерывных атак государства, природы и (мужских) идеологий на женское начало. По сути три монитора представляют собой все возможные триединства, начиная со святой Троицы (Отца, Сына и Святого Духа) и заканчивая профанной триадой „мужчина–пол–мораль“. В середине этого треугольника лежит фотография распростертой женщины, к которой я медленно приближаюсь, неспеша обходя мониторы и разбрызгивая перед собой из канистры смазочное масло.

    Она надела картонную коробку, закрывающую ее голые груди, и проделала в ней отверстия для рук. Затем она сказала, что этот ящик - кинозал, а ее тело - экран, но кинозал не для смотрения, а для прикосновения - он осязателен. Она вышла на сцену ... и объяснила, что публика может участвовать, что это феминистский фильм, "мобильный фильм" и что для участия необходимо выйти на сцену и во время прикосновений человек будет видим.
    И для ЭКСПОРТ, и для "трогающих" это был сильный опыт, опыт встречи глаз. Но публика почувствовала, что "зрительного удовольствия" по сценарию сюжетного фильма не будет, и посчитала себя обманутой. Среди желающих, собравшихся на сцене, началась драка, и зрители закричали: "Это не кино - это ничто! Этого нельзя допускать!" Свет был выключен, в зале также начались драка и скандирование: "Долой Экспорт! Хотим Импорт!"
    [И. Аристархова: Ослепляющий взгляд теорий репрезентации]
    7:51a

    Утро в Крылатском, 15.02.2007

    Current Music: Erasure : Am I Right

    << Previous Day 2007/02/15
    [Calendar]
    Next Day >>

About LJ.Rossia.org