Записки реликта - Опять про интерфейсы [entries|archive|friends|userinfo]
Latimeria chalumnae

[ userinfo | ljr userinfo ]
[ archive | journal archive ]

Опять про интерфейсы [Apr. 22nd, 2008|01:35 am]
Previous Entry Add to Memories Tell A Friend Next Entry
LinkОставить комментарий

Comments:
[User Picture]
From:[info]uri
Date:April 26th, 2008 - 08:57 am

Re: Итак, почему Microsoft Word нельзя использовать никому

(Link)
например, брошюру в pdf. может быть, я недостаточно хорошо искала, но, похоже, это можно сделать, только через xsl-fo.

Ещё через LaTeX можно.

то есть - если у тебя задача сделать "настоящую взрослую полиграфию" (книги, статьи, глянец) - ты возьмёшь scribus или тот же LaTeX, ну, в общем что-то очень мощное и не очень простое. но вряд ли docbook.

DocBook как раз сделан для того, чтобы описывать логическую структуру документа, а не его оформление, так что говорить о его применении в полиграфии бессмысленно. Конкретная вёрстка должна происходить на уровне выходных форматов, для, скажем, HTML своя, для LaTeX своя. Собственно, нам с коллегами летом придётся решать вопрос относительно сложной вёрстки документа с исходником в DocBook (печатную документацию надо будет оформить по стандартам ЕСКД), посмотрим, насколько оно разумно устроено.

как те же самые брошюры сверстать в docbook - я коллегам не смогу объяснить, потому что и сама не знаю.

Я по той же причине не торопился с поптыками массового внедрения DocBook'а, пока на фирму не пришёл ещё один сторонник правильных способов подготовки документации с большим опытом вёрстки в LaTeX и знанием XSLT (всё-таки ситуация, когда программист сам себе техпис, имеет свои бонусы — выше концентрация FOSS-озабоченных гиков среди техписов, например =)).
From:[info]yermishkina.blogspot.com
Date:April 27th, 2008 - 12:07 pm

Re: Итак, почему Microsoft Word нельзя использовать никому

(Link)
DocBook как раз сделан для того, чтобы описывать логическую структуру документа, а не его оформление, так что говорить о его применении в полиграфии бессмысленно.

иначе говоря, то что в "процессе на ворде" может сделать один человек, в "процессе на докбуке" будет реализовывать целый отдел, состоящий из профи в разных областях ;-)
[User Picture]
From:[info]uri
Date:April 27th, 2008 - 02:12 pm

Re: Итак, почему Microsoft Word нельзя использовать никому

(Link)
"Профи" это преувеличение.

Кроме того, тут уместна аналогия с пресловутым TCO — затраты на внедрение, конечно, чуть больше, чем при установке ворда; но суммарное количество усилий, затраченных на подготовку документации, в случае DocBook будет в разы меньше.

Пример навскидку: в онлайновой документации ссылки на другие разделы должны выглядеть как гиперссылки, в печатной — как фрагменты вида "(см. раздел 1.7.5)". Нет, я допускаю, что очень хорошо знающий ворд человек сможет в нём такое сделать; но, например, в нашей фирме, где, как я уже говорил, практически каждый программист сам себе техпис, вопрос этот решается… по-разному. Где-то в печатном тексте бессмысленные подчёркивания вместо ссылок, где-то в онлайновой версии кликабельных ссылок нет… А в ситуации с DocBook уважаемым коллегам достаточно знать полтора десятка тегов. Остальное сделает XSLT-процессор; при этом, что важно, нет необходимости следить за тем, что все выдерживают требуемые стандарты оформления. Напомню, ссылки — это только пример, на практике такие ситуации возникают постоянно.

O'k, пусть даже фирма имеет отдельную ставку техписа. Всё равно требования к его квалификации в случае DocBook, на самом деле, меньше: с технической стороной работы в рамках налаженной технологической цепочки справится даже обезьяна; если же нужна действительно осмысленная вёрстка, понадобятся более специализированные программные средства (мы хорошо понимаем, что такое HTML и PDF, "подготовленные" в ворде, да?) и люди, ими владеющие, то есть пресловутые "профи".

В реальности, на самом деле, мало где подготовкой документации занимаются совсем уж идиоты; так что речь идёт скорее не о противопоставлении чайника отделу профессионалов, а, как уже говорилось, о количестве времени одного и того же человека, которое уйдёт на выполнение задачи.