v_x

Posted via web from v_x

Уважаемые господа,
опубликованный мною перевод
(https://docs.google.com/Doc?docid=0AdBWr0xQaWXJYTNycTluaDZxOW1fMjg0djNkYmJmZjk&hl=en)
статьи Криса Андерсона
(http://www.wired.com/techbiz/it/magazine/16-03/ff_free?currentPage=all)
с некоторых пор (с каких, не знаю - Google не уведомил меня об этом)
запрещён к публикации (и расшариванию). Разрешения ни Крис Андерсон,
ни журнал Wired, ни Conde Nast на перевод и онлайновую публикацию этой
статьи, конечно, не давал. Однако оригинальный английский текст до сих
пор открыто доступен по указанному адресу. Сделанный перевод,
очевидно, не предназначен для коммерческого использования и может быть
использован только для ознакомления той частью русскоязычных
пользователей, у которых плохо с английским языком. Выполненный мною
перевод, полагаю, несколько качественнее того, который каждый
пользователь интернета и сервисов Google может свободно получить по
адресу http://translate.google.com/translate?js=y&prev=_t&hl=en&ie=UTF-8&layout=1&eotf=1&u=http://www.wired.com/techbiz/it/magazine/16-03/ff_free%3FcurrentPage%3Dall&sl=en&tl=ru.
Скажите, пожалуйста, почему выполненный мною перевод что-то нарушает,
а автоматический перевод - нет?
С уважением,
Владимир Харитонов
редактор отдела технологий
"Частный корреспондент" - chaskor.ru

Posted via email from v_x

Posted via web from v_x

Posted via web from v_x