можно поздарвить. или посочувствовать

Первое, но от слова "Дарвин"...

поздарВляю!

Впечатляет.
А я тут с постом 14 августа заработал какой-то Топ-30 или Топ-50 - это что означает?
Просить запостить - это не вполне комильфо, наверное? Это не риторический вопрос, честно скажите. Совесть мучает.

Это означает, что по количеству ссылок и комментариев Ваш пост на какое-то время вошел в число 30 самых обсуждаемых в рейтинге Яндекса.
А что Вы имеете в виду под "просить запостить"?

Я с чего-то решил, что "запостить" какой-то материал означает сделать ссылку на него в своем "посте". Тем самым обратить внимание СВОИХ друзей на этот материал. Вы ведь это часто делаете, а Горбаневская преимущественно этим и занимается.
Или я неверно понял это ЖЖ-словечко?
В конце своего поста я так и написал: "Друзья, я новичок, у меня пока мало друзей. Запостить не могли бы?"
Думаю, что 75 комментариев - результат этой просьбы.
В чем я ошибаюсь?

"Запостить" - это калька с английского, на здешнем жаргоне означающая "отправить пост", написать сообщение.
То, чего Вы хотели от друзей - это по-русски просто "дать ссылку", а если уж на ЖЖ-жаргоне ("ЖЖаргоне"), то "пропиарить" :-)