Столетье, лучшее для историка
[Most Recent Entries]
[Calendar View]
[Friends View]
Sunday, July 31st, 2005
| Time |
Event |
| 9:23a |
Шляется лошадь Только что по ТВ показали сюжет о том, как пони, сбежав от хозяйки, всю ночь бродил по Москве. Давид Самойлов угадал: ( вот что он писал полвека назад ) И неважно, что в подзаголовке стоит "Рембо в Париже" и что хозяин сегодняшней лошади - не парень, а девушка. Цветы и листья пони ел? Ел. Заснято. И всё закончилось хорошо. Чудо не чудо, а приятно. | | 9:52p |
Переводы, переводы
Не только ИноСМИ.ру халтурят. Вот только что National Geographic показал сюжет о прорыве плотины в Итальянских Альпах. Один из потерявших в катастрофе близких после всего случившегося решил стать министром.
Желание, конечно, интересное, но в оригинале, подозреваю, было что-то типа to become a minister. Почувствуйте разницу. |
|