Эти строки знают все Актер (останавливается, не затворяя двери, на пороге и, придерживаясь руками за косяки, кричит). Старик, эй! Ты где? Я - вспомнил... слушай.
(Шатаясь, делает два шага вперед и, принимая позу, читает.) Господа! Если к правде святой
Мир дорогу найти не умеет, -
Честь безумцу, который навеет
Человечеству сон золотой!
Наташа является сзади Актера в двери.
Старик!..
Если б завтра земли нашей путь
Осветить наше солнце забыло,
Завтра ж целый бы мир осветила
Мысль безумца какого-нибудь...
Ну да, школьная программа, Горький, «
На дне». А все ли знают стихотворение полностью? Я вот, к стыду своему, удосужился прочитать его только сейчас.
Прочитайте и вы. Картинки кликабельны. Если посоветуете ссылку на более удачный вариант биографии кого-то из упомянутых персон, изменю с признательностью.
| Пьер Жан БеранжеБезумцы |
( Полный текст )P.S. Для любителей сравнивать перевод с
оригиналом:
Messieurs, lorsqu’en vain notre sphère Du bonheur cherche le chemin, Honneur au fou qui ferait faire Un rêve heureux au genre humain! | Господа! Если к правде святой Мир дороги найти не умеет — Честь безумцу, который навеет Человечеству сон золотой! |