Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет vadim_i_z ([info]vadim_i_z)
@ 2009-07-29 20:43:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Какой удар со стороны классиков
Вышел на балкон полить цветочки.
Увидел это:


И вот уже минут пятнадцать в моём мозгу качается вот что: хор на мотив "Оды к радости" выпевает:
Вслед за ними бледным хором
Ловят Муху колдуны,
И стоит над косогором
Неподвижный лик луны.
Именно эти строки - много раз подряд.

Попробую воспользоваться рецептом из Твена: напишу об этом и попробую передать навязчивый мотив вам...


(Читать комментарии) - (Добавить комментарий)


[info]ravenheartangel@lj
2009-07-30 15:10 (ссылка)
Колотушка... А если она, то почему "неподвижный"? "Бледноглазый" же по-моему?
Это утро или вечер кстати?

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]vadim_i_z@lj
2009-07-30 15:22 (ссылка)
Вечер, около 9 часов.

Это не "Колотушка", это стихотворение Заболоцкого. У него "неподвижный", "бледноглазый" - это уже соавторство эстрадников. Посмотрите http://belovlas.narod.ru/minstrel/ballads.html#Zodiac, там и текст песни, и оригинал стихотворения.
И страдание в песне бесконечное, а в оригинале безутешное.

(Ответить) (Уровень выше)


(Читать комментарии) -