Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет vadim_i_z ([info]vadim_i_z)
@ 2009-10-07 20:38:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Игнобелевская премия 2009 года
Премия в области литературы ушла ирландским полицейским. Отличились они тем, что выписали 50 штрафов нарушителю правил дорожного движения из Польши.Примечателен тот факт, что штрафы были выписаны на имя некоего Prawo Jazdy (Право Язды), что в переводе с польского означает «водительское удостоверение».

Первоисточник здесь.


(Читать комментарии) - (Добавить комментарий)


[info]vmel@lj
2009-10-08 08:40 (ссылка)
Душевно, но малось сомневает. Всё-таки слова Prawo Jazdy должны быть напечатаны крупно в самом верху, а имя владельца - в соответствующей графе.
Хотя менты по всему миру интеллектом не блещут, но чтобы настолько...

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]vadim_i_z@lj
2009-10-08 14:50 (ссылка)
За что купил...
http://community.livejournal.com/sadtranslations/584448.html

(Ответить) (Уровень выше)


(Читать комментарии) -