Молоко - это пиво для детей
В комментарии к посту про кукурузу в банке vict_or@lj рассказал такую историю:
Одно время мы с женой жили у одной старушки. Закупка продуктов была нашей обязанностью. И вот как-то она заболела и попросила купить ей молоко, чтобы попить горяченького. Я перед работой забежал в магазин, купил литровый пакет молока, занес ей и уехал на работу. Вечером мы спросили, пила ли она молоко. Ответ был отрицательный. Почему? "А там на пакете написано: "Цельное". Ну и что? "Но я же не могу выпить за один раз целый литр молока!" Оказывается, она решила, что это слово означает, будто пакет полагается выпить целиком.

А я вот о чем подумал. Эйнштейн пояснял двойственность природы света (корпускулярно-волновой дуализм) такой аналогией: Если пиво всегда продают в бутылках, содержащих пинту, отсюда вовсе не следует, что пиво состоит из неделимых частей, равных пинте.
Авторы учебника, по которому я учился физике в 10 классе, сочли пример непедагогичным и заменили в цитате пиво на молоко, а пинтовые бутыли на поллитровые пакеты. Вот тут слово "цельное" в понимании той старушки более чем уместно - как нельзя поглотить часть кванта, так нельзя поглотить и часть такого пакета!
Но для школьного учебника это было бы слишком громоздко...

P.S. У кого я украл идею заголовка поста? Ответы не скринятся. Ответ здесь.