Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет vadim_i_z ([info]vadim_i_z)
@ 2006-04-30 20:37:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Неологизм

32,16 КБ

На самом деле это, конечно, не "складбище" никакое, а всего лишь автобусная остановка "Северное кладбище". Везёт ему, кладбищу, надо сказать, на правописательные проблемы. Не так давно на остановке того же 68-го маршрута близ улицы Щедрина табличка гласила:

Вул. Щедрiна
68 Северныя могiлкi

Не знающим белорусского поясню: 1) в этом языке вообще нет буквы "щ", а звук "р" всегда твёрдый; должно быть "Вул. Шчадрына". 2) по-русски "Северное кладбище", по-белорусски - "Паўночныя могiлкi" (ударение на первый слог), а такие гибриды... но в своём журнале я стараюсь не ругаться матом.


(Читать комментарии)

Добавить комментарий:

Как:
(комментарий будет скрыт)
Identity URL: 
имя пользователя:    
Вы должны предварительно войти в LiveJournal.com
 
E-mail для ответов: 
Вы сможете оставлять комментарии, даже если не введете e-mail.
Но вы не сможете получать уведомления об ответах на ваши комментарии!
Внимание: на указанный адрес будет выслано подтверждение.
Имя пользователя:
Пароль:
Тема:
HTML нельзя использовать в теме сообщения
Сообщение:



Обратите внимание! Этот пользователь включил опцию сохранения IP-адресов тех, кто пишет анонимно.