Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет vadim_i_z ([info]vadim_i_z)
@ 2013-03-08 21:12:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Реклама тогда и теперь
На минской открытке столетней давности - кусочек Захарьевской улицы от Губернаторской улицы до Петропавловской (в переводе на современные реалии - проспект Независимости между улицами Ленина и Энгельса):


Этот квартал всегда был торговым. Хотите вкусной рыбки? Пожалуйста! Магазин Левитана размещался примерно там, где сегодня находится вход в "Макдональдс":

Икра паюсная и зернистая, балыки, семга, лососина и сиги...

Потянуло на сладенькое? Никаких проблем, идите к господину Венгржецкому:


Что? Перестарались со сладостями, хотите сбросить вес? Купите Велосипед (именно такой, с Заглавной Буквы) у Оптика Механика Иосифа Натуса:


И так далее, и так далее, и так далее...

Торговая традиция продолжалась и в советские времена. В первом этаже построенного после войны доме архитектор Михаил Парусников расположил большой продовольственный магазин:

Это снимок 1956 года.

А это из справочника, выпущенного десять лет спустя, в 1967-м. Раздел "Магазины":


А еще через несколько лет, уже в семидесятые, к магазину был со двора пристроен огромный торговый зал:


Рассказывали, что жильцы дома, раздраженные строительством и связанными с ним неудобствами, пожаловались тогдашнему руководителю республики. Машеров поручил ответить, что понимает их проблемы и что всем желающим будут немедленно предоставлены квартиры в любом из новых районов города Минска. Понятно, что протесты после этого немедленно прекратились.

Прежнее, пятидесятых годов, помещение магазина стало своего рода вестибюлем, из которого по двум крутым лестницам (вроде бы, предполагалось сделать там эскалаторы, но денег не хватило) покупатели поднимаются на второй этаж. А внизу остались кафетерий, какие-то мелкие офисы... и, к счастью, остались дивные барельефы советского времени, шикарное проявление социалистического реализма.

Вот ради этих картинок и написан пост.

Хорошо живется в советской Белоруссии! Одетые согласно климату средней полосы колхозницы собирают цветы, растущие под пальмами:


А её сидящая в той же позе коллега уже сжала хлеб на своем поле:


Теперь урожай отвезут на мельницу - вот она, вдали, за корзинами с виноградом, арбузами и дынями - всё рождает щедрая земля!


Тучные коровы дают вкусное молоко:


Рыбаки бороздят просторы озера Нарочь:
\

Урожай убран! Теперь можно и дожинки отметить! Благо есть чем:


Этот фрагмент достоин подробного рассмотрения:

Вот такой обломок СССР в центре Минска. Сейчас подобное оформление, конечно, вызывает улыбку, но хорошо, что его сохранили. Что ж, такая у нас история.
 


(Читать комментарии) - (Добавить комментарий)


[info]vadim_i_z@lj
2013-03-08 18:00 (ссылка)
Ему виднее, как себя писать...

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]spamsink@lj
2013-03-08 18:27 (ссылка)
Виднее не ему, а русскому языку. Сейчас Thatcher не будет Тхатцхер, даже если ему(ей) будет виднее видного, а когда-то Ивангое был в порядке вещей.
Я просто не ожидал, что традиция транслитерации дожила до 20-го века.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]vadim_i_z@lj
2013-03-09 03:56 (ссылка)
Если его предки в течение нескольких десятилетий писали свою фамилию именно так, какой смысл вносить коррективы?

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]spamsink@lj
2013-03-09 05:25 (ссылка)
Все фамилии на "-овъ" стали после реформы 1918 г. кончаться на "-ов", хотя их предки писали свои фамилии с ером многие столетия, и ничего. Про транскрипцию иноязычных фамилий хоть декрета и не было, но изменение языковой традиции было, так что смысл менять написание был хотя бы ради того, чтобы не казаться белой вороной, да и к произношению предков ближе.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]vadim_i_z@lj
2013-03-09 06:08 (ссылка)
Какой смысл менять название, которое уже полвека на слуху (http://www.aif.by/ru/social/item/13103-serial.html?tmpl=component&print=1)?

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]spamsink@lj
2013-03-09 06:42 (ссылка)
Да, если это уже бренд, то ничего не попишешь.

(Ответить) (Уровень выше)


(Читать комментарии) -