Я бы не назвал это прямым враньём. Передержки, недоговорённости... а в результате получается совершенно искажённая картина жизни евреев в СССР. Ещё не хватало, например, чтобы Сталин в печатных трудах писал что-то плохое о евреях; нет, он, напротив, сравнивал антисемитизм с каннибализмом. Судят однако, по делам, а не по словам.
Странно, что солидная газета такое печатает.
Но я про клубы. Там "нет членов евреев" потому, что устав не позволяет? Или просто мягко не принимают, как еврейских абитуриентов в МИФИ 30 лет назад? Или потому, что сами евреи туда не идут (скажем, в какой-нибудь нацистский клуб)?

ну какай-нибудь кантри-клуб с учредителями с членством лет по сто наследственным, что там евреям делать? Ну или например, клуб при церкви какой. Но повторяю, мои заклучения чисто умозрительные, я про такое не слышал даже.

А в статье не недоговоренности и передержки а и просто враньё есть, типа воевания армии Андерса на Дальнем востоке (она в Африке воевала), или руководство Израиля, составленное из евреев, оставшихся в СССР. Вообще писал явный сталинист реликтовый. А уж упоминания антифашисткого комитета, уничтоженного просто физически, и Гросмана и Эрембурга, репрессированных, вообще ни в какие ворота не лезет.

НО, я не владею испанским, а из моего опыта пользования сайтом иноцми.ру, может быть перевод, перевранный до неузнаваемости. Такое уже было неоднократно.

Да, про Андерса и израильское руководство - вранье. Гроссман и Эренбург, правда, репрессированы не были (ЕАК, конечно, был).
Исходный текст статьи (http://www.elpais.es/articulo.html?d_date=&xref=20050215elpepiopi_7&type=Tes&anchor=elpepiopi), увы, бесплатно не получишь. Ну и ладно.

с Эренбургом я перепутал - каюсь. С Гроссманом сложнее. "Пьеса "Если верить пифагорейцам", написанная до войны и опубликованная в 1946, вызвала резкую критику. В 1952 начинает печатать роман "За правое дело", который тоже был подвергнут критике, поскольку не отвечал официальной точке зрения на войну. Гроссману пришлось переработать книгу. Продолжение - роман "Жизнь и судьба" был конфискован в 1961. К счастью, книга сохранилась и в 1975 попала на Запад. В 1980 роман увидел свет. Параллельно Гроссман с 1955 пишет другой - "Все течет", тоже конфискованный в 1961, но вариант, завершенный в 1963, через самиздат в 1970 был опубликован во Франкфурте-на-Майне."

С тем, что роман Гроссмана был репрессирован, а у автора были колоссальные неприятности, укоротившие ему жизнь, я не спорю. Но арестован Гроссман не был - а именно это я понимаю под "репрессиями".

Кстати, за называние США "христианской страной" в США можно запросто схлопотать неприятности. Так же как и за содержание нацисткого клуба.