Часть букв совпадает, так что запоминать придётся не больше 20
Из-за этого совпадения запоминать придется много больше: как по-вашему иностранец прочтет написанное "знакомыми" буквами название села ВОРОНА (http://maps.yandex.ru/-/CVbVmVzc)?
Конечно, если есть желание отпугнуть туристов, то Ваш метод сработает :-)

И, между прочим, я писал вовсе не про уличные таблички, а про карты Google, которые рассматривают не только в Нагуевичах, но и в Нью-Йорках...