Потому и я привел в дополнение пример Парижа :-)
В Минске после событий 1863 года названия многих улиц были заменены на русско-православные: Доминиканская стала Петропавловской, Францисканская - Губернаторской и т.п. Так вот, на рекламынх объявлениях начала ХХ века по-русски пишут "Губернаторская", а по-польски в половине случаем - Францисканская, хотя топонима официально нет уже почти полвека.