А с "котострофами" Вам приходилось встречаться лицом к лицу? :)
Я видела такой перл (и не только) на форуме Мембраны. :)

То на форуме, а то на сарае...

Мембрана сама по себе полуграмотна, а уж форум...

Я сталкивался с деятелем, который на полном серьёзе утверждал, что правильно писать "котофот", потому что это ведь от английского cat's-eye.

А в моём детстве он иногда фигурировал в женском роде - катафота.

Так потому и ошибаются, что перестраховываются с "оканьем". Это как некоторые белорусы, научившись выговаривать мягкое "р", смягчают его даже там, где не требуется.

И не знал даже, что надо, хоть и не белорус.
А примеры бы, а?

Примеры чего? В белорусском нет мягкого "р", отсюда дразнилки вроде "гарачей трапкой по гразному бруху".

А также "перетрахивать правительство". (c)

Именно!) Причём это не белорусский, а драсянка, т.е. русские слова с белорусским акцентом.
Про последнего председателя Верховного Совета БССР Н.И. Дементея даже шутка была: как называется человек, который владеет многими языками? Полиглот! А как называется человек, который не владеет ни одним языком? Дементей! К Луке это, в общем, тоже применимо.

А разве не трасянка?

И так, и так называют, по-моему.

Про "драсянку" не слышал никогда... Мелькает изредка вариант "трясянка", но не более того.

Да, действительно, поисковики не находят. Видимо, это какой-то совсем локальный разговорный вариант.

В меньшей степени. Говорит он неграмотно, но темпераментно и зажигательно, а Дементей без бумажки вообще ничего сказать не мог.

Насчёт зажигательности, это да. Знакомые, которые на дух его не выносят, рассказывали, что слушая его речи вживую, с лёгким ужасом ловили себя на ощущении, что это их воодушевляет.
Ораторской харизмой не обделён отнюдь. Классический диктатор, в общем.

:-)))) !

Спасибо!

правда, не чувствую, как она может быть дразнилкой. Нечто пацана-белоруса - это может доставать?

А может у Вас есть и пример, где смягчают, когда не надо

Ну, в русских словах с твёрдым "р", вроде "рак", красивый" и т.п.

Дразнилки есть на многие языки и на многие говоры. "У нас в Рязани грибы с глазами - их ядять, а они глядять!" Достать, наверное, может - если ты один говоришь так, а все иначе...

Бывал там неоднократно, и не замечал. Правда - это городская "ученая интеллигенция", а говоры яркие (как впрочем и речь!) обычно у сельчан

Да, город - не показатель, вот выше говорят, что и в Минске окающие попадаются :-)
У Аксенова, кстати, есть рассказ, где эта поговорка - рефрен.

По-научному это называется гиперкоррекция, во.

гiперкарэкцыя!

Как-то раз я отправлял факс в Минск. Там сняли трубку, я говорю "примите факс, пожалуйста". В ответ - "хорошо" (с окааньем). Так что нижегородцев, вологжан и др. там не так мало, как Вы думаете:).

> Привет с Волги?
В духе времени скорее будет ПРЕВЕД! :-)

Не дождётесь!

Это для стОнущих запрещена, она, видимо, за углом. А у всех на глазах - должно быть нарАдное настроение.