Честно, не понял, что не так?

По моим представлениям - во все времена офицеры, не согласные с проводимой политикой (и, тем более, считающие её преступной) - подавали в отставку. Бывало, что и стрелялись даже. Здесь ведь не в "обиде" дело, а в защите этой самой чести. А Михалков, похоже, несколько симпатизирует Пожарскому, хотя и говорит для отмазки несколько дежурных слов о его чудовищных методах (см. полный текст по ссылке).

А, понятно.
Значит надо было еще контекст (содержание) знать...

А Фандорин вообще присягу принимал? И когда -- при сдаче экзамена на коллежского регистратора, при поступлении на работу в полицию? Понятно, что есть эквивалентность чиновничьих и офицерских чинов по табели о рангах, но можно ли вообще назвать его офицером? Или только officer от слова office?

Я представил себе сцену, в которой Фандорин решает выйти в отставку и уехать на какое-то время за границу, а начальник ему отвечает, что нефиг, потому что приносил присягу, и вообще -- из органов так просто не уходят. А поскольку г-н Фандорин имеет высшую форму допуска и ознакомлен со сведениями, составляющими государственную тайну, то заграница в ближайшие пятнадцать лет ему не светит, только чучелом или тушкой.

(Помню, году в 1987-м Олег Блохин решил на склоне карьеры чуток подзаработать за границей. Тут ему сразу и напомнили, что он майор милиции, коммунист, принимал присягу и всё такое. Слава богу, хоть с государственными тайнами проблем не было, так что меньше чем за год разаттестовали человека и выпустили).

Да, я тоже над этим задумался, но, не зная, принимали ли полицейские присягу, писать не стал. При сдаче экзамена - точно нет.
Однако здесь есть нюанс - черт его ведает, кто и что Фандорин в фильме. А вдруг офицер?

Я так нежно Фандорина любила, а теперь Акунин им отдал его на растерзание. Вместо романтического героя получится государственник. :))

Даже хуже. Их уже трое. Первый ещё похож, но два других - уже режиссерские, а не авторские.
Справедливости ради надо отметить, что и у Акунина Фандорин государственник. Но он не Байрон Пожаоский, он другой, совсем...

Однако тут еще есть и ответственность за свое дело, которое тоже выполняется не без чести.

За своё. Но не за то, которое делал Пожарский и, похоже, будет делать Симеон Александрович. И в котором пришлось бы принимать участие.

Цитата из книги:
"Мне нужны такие помощники, как Пожарский и ты - умные, энергичные, предприимчивые, ни перед чем не останавливающиеся".
(Boldface мой.)
Про киношный финал я щас у себя напишу, потому что посмотрел своими глазами и увидел, шо это вообще полный П.

хммм... хотела вот посмотреть - а теперь - что посоветуете - может, и время тратить не стоит? Хотя бы Меньшиков там хорош, скажите? :(

По-моему, смотреть стоит.
Меньшиков неплох -- импозантен, устал (но нельзя сказать, чтобы "утомлён солнцем", потому что кругом зима и метель), томн и несколько статичен (или это он таким только кажется на фоне непрерывной клоунады Михалкова?)
В общем, если бы я был женщиной, я бы ему, наверное, отдалась. :-))
Но это, разумеется, дело вкуса.

Ну, с последним, пожалуй, торопиться не будем, а посмотреть все-же решусь. :)несмотря на страх разочарования.

Жалко, что японец Маса там бледный.
Я его почему-то представлял в типаже шкафоподобного японца из джеймсбондовских фильмов, который шляпой бросался.

Хм :) А "мой" Маса был приземистый, плотненький и криволапенький - эдакий мини-сумоист - улыбчивый и спокойный. Не задалось, стало быть.

Если бы ты был женщиной... читай "Внеклассное чтение" того же автора:

...излечение семнадцатилетней студентки, безнадежно влюбленной в актера Меньшикова
“Совет: Запереться в комнате; ни на что не отвлекаясь и не делая перерывов, с утра до вечера смотреть кассету с фильмом “Сибирский цирюльник” вплоть до позит. рез-та.
Процесс: Через 2 дня, после 23-го просмотра, звонок. Рыдания, крики: “Олежек – бог, бог, бог!”
Совет: Продолжать процедуру.
Рез-т: Еще через три дня, после 57-го проcм., полное выздоровление. Восстановление сна, аппетита, интереса к др. предст-лям муж. пола”. (Из записной книжки Н. Фандорина)

Сообщи о результатах :-)

"Я никогда не буду женщиной... А интересно, что они чувствуют?" ((С) М.М.Ж.)

Читал, но забыл. Спасибо, что напомнил :-)).

Кстати, наткнулся на версию, что неожиданно милостивое отношение великого князя к дерзкому наглецу Фандорину, решившему остаться на службе, означает явный АХТУНГ!!!

Ну и как должен вести себя Фандорин в такой ситуации?
На что он готов пойти из чувства ответственности за своё дело и за людей, которым не на кого больше положиться?

Неприлично и буквально выражаясь, готов пойти на х%$, хочешь ты сказать?

Ну, раз великому князю-губернатору нужны помощники, готовые пойти на всё -- значит, в том числе и на это.
А князюшка там и вправду выглядит несколько подозрительно...
И красавчик Фандорин настолько соблазнителен, что как на него долго сердиться?
Хм, в такой трактовке финальная сцена становится п-стической не в плохом, а в хорошем смысле слова.

Как и обо всём остальном.