Западно-Сибирский Диван - "Короткий фильм о любви" (1988)

About "Короткий фильм о любви" (1988)

Previous Entry "Короткий фильм о любви" (1988)Oct. 14th, 2009 @ 03:46 am Next Entry


IMDb

Посмотрел данный шедевр Кшиштофа Кеслевского. Трогательная и простая история о далеко не простой любви девятнадцатилетнего ничем не примечательного парня к зрелой женщине, живущей в доме напротив. Парень ежедневно подглядывает за объектом воздыханий с помощью подзорной трубы, разными способами ищёт встречи, и всё это без каких-либо задних мыслей. Исключительно платонические чувства. Примерно вот так:

Диалог на польском:

-Почему ты за мной подглядываешь?
-Потому что я вас люблю... Я правда вас люблю...
-И чего же ты хочешь?
-Не знаю
-Хочешь поцеловать меня?
-Нет
-Хочешь лечь со мной? ...Хочешь заняться со мной любовью?
-Нет
-Хочешь поехать со мной <...>?
-Нет
-Так чего же ты хочешь?
-Ничего
-Ничего?!
-Ничего...

Радует, что Кеслевский избежал унылого морализаторства. Его не интересует "хорошо" или "плохо" поступают главные герои относительно общепринятой морали. Он выступает здесь в роли молчаливого наблюдателя, справедливо убеждённого, что подлинная любовь не нуждается в оправдании перед кем бы то ни было.

Один из лучших фильмов о любви, из когда либо созданных.
Current Mood: melancholy
Current Music: Magma - Blue Jean Woman
Tags: ,
(Leave a comment)
[User Picture Icon]
From:[info]varsava
Date: October 14th, 2009 - 01:27 am
(Link)
Вот это да!
[User Picture Icon]
From:[info]enferne
Date: October 14th, 2009 - 06:22 am
(Link)
Уже качаю.
[User Picture Icon]
From:[info]valter_smith
Date: October 14th, 2009 - 06:27 am
(Link)
Кстати, на заметку, на всякий случай. У того avi файла, который я выкачивал, двойная аудиодорожка, причём основная - на польском. Я это к тому, что почему-то не во всех плеерах возможно перереключиться на русскую.
[User Picture Icon]
From:[info]enferne
Date: October 14th, 2009 - 06:29 am
(Link)
Я разберусь)
Всё равно смотреть буду на польском с субтитрами.
[User Picture Icon]
From:[info]valter_smith
Date: October 14th, 2009 - 06:32 am
(Link)
Вот это правильно! На польском он смотритсязвучит лучше.

...А можете файл субтитров куда-нибудь отдельно выложить?
[User Picture Icon]
From:[info]enferne
Date: October 14th, 2009 - 06:40 am
(Link)
Я вообще стараюсь дубляжей избегать.

Могу, только чёрт знает, подойдут ли они: srt-файл.
[User Picture Icon]
From:[info]valter_smith
Date: October 14th, 2009 - 06:40 am
(Link)
Спасибо! Попробую.
[User Picture Icon]
From:[info]belegorn
Date: October 14th, 2009 - 07:54 am
(Link)
если не подойдут, то вот: http://subs.com.ru/page.php?al=subtitles_synchronise
но вы и так знаете, наверное.
[User Picture Icon]
From:[info]valter_smith
Date: October 14th, 2009 - 07:55 am
(Link)
Да нет, всё работает.
[User Picture Icon]
From:[info]belegorn
Date: October 14th, 2009 - 07:56 am
(Link)
короткий фильм об убийстве тоже прекрасен, только совсем по-другому.
ну и вообще весь Декалог (фильмы о любви и об убийстве выросли из двух соответствующих серий этого масштабного проекта - просто они чуть-чуть длиннее, побольше сцен, а так никакой разницы, кроме как в монтаже).
[User Picture Icon]
From:[info]mao
Date: October 14th, 2009 - 08:33 am
(Link)
Да он же совсем не короткий! Эхх, было бы у меня время смотреть фильмы полностью, в один присест :(
(Leave a comment)
Top of Page Powered by LJ.Rossia.org