| «Туман над Янцзы» |
Aug. 3rd, 2012|09:04 am |
«Туман над Янцзы»
"В Китае записали трибъют группе «Аквариум», которая в этом году отмечает свое 40-летие. Базирующийся в Пекине хор «Шоу ди шоу» исполнил песню «Туман над Янцзы».
Согласно данным с официального сайта, в 2012 году «Аквариуму» исполняется 40 лет. В России юбилей отмечают масштабным трибьютом, к проекту пригласили присоединиться и зарубежных исполнителей. Китайский хор стал одним из первых загоревшихся этой идеей иностранных коллективов.
В записи кавер-версий произведений группы Бориса Гребенщикова участвуют известные поп- и рок-музыканты, к ним присоединились начинающие артисты и исполнители, да и те кому просто дорог "Аквариум" и кто хочет поздравить коллектив с юбилеем.
Трибьют не придерживается каких-либо жанровых рамок – в нем участвуют все, от любителей рэпа, металла и электроники до симфонических оркестров и народных хоров.
Возвращаясь к песне «Туман над Янцзы». В Поднебесной создали ее хоровую версию, но на китайский переводить не стали, оставив оригинальный текст."
http://russian.cri.cn/841/2012/08/02/1s436777.htm
Рассказ о хоре и песне:
http://src.cri.cn/moscow/download/zt120802q.mp3
http://russian.cri.cn/mmsource/images/2012/04/27/cce27eba566046059fd407ab757d0484.jpg |
|