Dima Verner's Journal
 
[Most Recent Entries] [Calendar View] [Friends View]

Friday, October 19th, 2001

    Time Event
    2:31p
    Русская служба BBC
    "Граждане Афганистана! В районе, где вы живете, будут размещены американские наземные войска. Для обеспечения вашей собственной безопасности просим не подходить к мостам и обочинам дорог, а также не мешать нашим военным в выполнении поставленных перед ними задач. Если вы увидите солдат американской армии, отойдите в надежное укрытие и не покидайте его до тех пор, пока военные не переместятся в другой район. Самое безопасное место - ваш собственный дом"

    Из радиообращения к афганцам
    http://news.bbc.co.uk/hi/russian/news/newsid_1607000/1607948.stm
    4:02p
    Гостевые книги - есть ли статистика?
    0. Определение гостевой книги (ГК) пропустим.

    1. Назовем "русской" такую ГК, в которой не менее 50% текстов написаны на русском языке.

    2. Назовем "активной" такую ГК, в которой за последние 30 дней появилось не менее 30 сообщений.

    3. Есть ли хоть какое-то представление о количестве (и динамике количества) активных русских ГК?

    4. Если "да", то можно ли сделать оценку их распределения по активности (среднему числу записей в день):
    - от 1 до 10
    - от 10 до 100
    - более 100
    4:34p
    Гостевые книги
    В ГК "Ваше Мнение" в сентябре 2001 года активность варьировалась от 209 (минимум) до 918 (максимум) сообщений в сутки.
    5:01p
    Лара
    [info]faina@lj напомнила.

    "Доктора Живаго" я прочел весной 1975-го года. Ксерокопия формата А4 (две страницы в одну) была сделана с "тамиздата" и лежала в серой картонной коробке. Мне было 15 лет. Да, я был впечатлительной натурой. Кроме всего прочего, я влюбился в Лару. И люблю ее до сих пор. Не хочу и не буду перечитывать.
    6:21p
    Самое безопасное место - ваш собственный дом
    Откуда это ощущение "дежа вю"? Почему кажется таким знакомым? По-английски это звучит совершенно иначе. Что же так резонирует в бибисишном переводе?

    << Previous Day 2001/10/19
    [Calendar]
    Next Day >>

Anecdotes from Russia   About LJ.Rossia.org