| 7:58a |
Как американцы называют негров из других стран?
По Эн-би-си второй день рассказывают, что Вонетта Флауэрс стала "первой в истории афро-американской спортсменкой, завоевавшей золотую медаль зимних Олимпийских игр". На самом деле, Флауэрс - не только американская, но и вообще первая в мире негритянка, выигравшая зимнюю Олимпиаду. Только как сказать об этом по телевидению - непонятно, ведь слово "black" стало недостаточно политкорректным. Интересно, а как бы Эн-би-си прокомментировала, если бы первой стала французская негритянка? На ТВ, кстати, нормы политической корректности строже, чем в печати: в газетах пишут "the first black athlete ever to win a gold medal at the Winter Olympics". |