Самый смешной анекдот в мире Мировые информационные агентства (
CNN,
Reuters) сообщают, что после года "тщательных научных исследований" определен самый смешной анекдот в мире. CNN публикует эту новость в разделе "Наука и космос". Вот победитель (английская версия):
Two hunters are out in the woods when one of them collapses. He doesn't seem to be breathing and his eyes are glazed. The other guy takes out his phone and calls the emergency services.
He gasps: "My friend is dead! What can I do?" The operator says: "Calm down, I can help. First, let's make sure he's dead." There is a silence, then a gunshot is heard. Back on the phone, the guy says: "OK, now what?"
Русская версия этого анекдота была опубликована на anekdot.ru
27 августа 2001 года в следующей редакции:
Два новых русских пошли на охоту.
Вдруг одному из них стало плохо. Он хватается за сердце и падает на землю. Второй достает мобильный телефон и звонит в скорую. Как только там отвечают, кричит:
- Помогите! Мы с другом пошли на охоту, ему стало плохо и он, кажется, умер.
Скорая:
- Успокойтесь. Я попробую вам помочь. Сначала убедитесь, что он действительно мертв.
Новый русский:
- Сейчас...
Пауза. Слышится звук выстрела.
Новый русский снова берет трубку:
- Дальше что?
Интересно, что в рейтинге 2001 года на анекдот.ру этот анекдот занимает лишь 306-е место. Отчасти это связано с тем, что в английском сочетании "make sure" есть оттенок, которого нет в русском слове "убедитесь". Однако, я думаю, победитель всемирного рейтинга (кстати, на сайте
LaughLab, где проводились исследования, взяли за основу метод "Анекдотов из России" - посетители сами присылают анекдоты и голосуют за них по пятибалльной шкале) в любом случае не выиграл бы голосование на русском сайте. Он не стал даже "анекдотом дня". А победил в тот день, 27.08.01, следующий анекдот:
Спросил как-то мальчик у своих родителей, что такое минет.
Те переглянулись и решили - уж лучше он от нас узнает, чем где-то на улице.
Мама:
- Нууу... Это когда в рот берут.
Тут сразу такая подача в челюсть!
Папа:
- Дура! Не берут, а дают. У нас сын растет.