| 1:20p |
"Купил" и "взял"
По отношению к машинам мужики вместо "купил" часто говорят "взял". Кто может пояснить причины, почему этот оборот стал устойчивым? Что это - признак уважения? Какой тут оттенок? Ведь, кажется, не говорят "взял новый диван". Диван - купил. А новую Тойоту - именно "взял". Правильно ли, что это чисто мужское выражение? К каким еще товарам этот оборот применяется, а к каким - нет? Пьющие люди так говорят про алкоголь - "взял бутылку водки и два портвейна". |